گروه ترجمه سايت (www.imdb-top6.pro)IMDB-Top تقديم ميکند
مترجم Gallant2008
افسانه واقعي
يه عروسک ميخواييد؟
عروسک فروشي
تموم شد؟
اين مثل يه عکس نيست
وحشتناکه
اون امروز مياد و اونو براي يه مراسم يادبود مي بره
به هر حال تموم شده ميبرمش
فقط نصف پول رو ميدم
اگه اون نبردش بايد قاب بگيرمش
اين يکي را تا فردا تموم کن
خيلي چين و چروک نکش فهميدي؟
نميدوني چطور بايد حرف زد، ها؟
ميبينمت
شما کي هستيد؟
من جونگ يونگ هستم از اين که بهت زنگ زدم شرمنده ام
ميدوني که سرم شلوغه چرا به من زنگ ميزني؟
من تو را از دست دادم من ديگه نميتونم تحمل کنم
منم همين طور
بيا براي بار آخر همديگه رو ببينيم من ديوونه ديدن تو ام
ما نميتونيم همديگه رو ببينيم بدون اينکه همديگه رو آزار بديم
صبر کن ! من توي خيابان دانشگاه هستم ما عادت داريم اين جا نقاشي بکشيم
براي چي صبر کنم؟ توقع نداشته باش که من رو ببيني من اونجا نميام
من اينجا مي مونم تا تو رو ببينم
خيلي جالبه که به حرفاي يکي ديگه گوش بدي؟
اين تجاوز به حريم خصوصي ديگرانه درسته؟
چند تا کشيدي؟
دست نزن ممکنه کثيف بشه
کري؟
گوش نميدي؟
! ازت پرسيدم چند تا کشيدي،عوضي
پول رو بده من، حروم زاده
تو بايد مستقيما پول رو به من بدي
من مدير برنامه هاي اونم
بيست هزار يونه، درسته؟
اين دوست دختر جديد منه ! فردا تمومش ميکني
اگه گمش کني ميميري
سعي کن قشنگ باشه، افتاد؟
خب، امروز خيلي آدم اين دور و برا نيست من خيلي نفروختم
اگه شما عصر بياييد سعي ميکنم يه کم پول گير بيارم
اين يه مارک جديد عروسکه؟
لطفا بعدا بياييد
يادت رفته که بايد به ما پول بدي، درسته؟ !بله -
اما عروسک رو بزاريد
لعنتي ! من نميتونم باور کنم اين عکس منه
من همچين دماغ زشتي با اين سوراخ هاي گنده دارم؟
! نميتونم برش دارم ! پولم رو پس بده
به چي داري نگاه ميکني؟ بدش به من
! چه روز گهي
عجيبه اين درست شبيه اونه
از من متنفري، مگه نه ؟ ميخواي منو بکشي
... بعضي از مردم بايد شکار بي ياور
و بقيه شکارچي باشن
بزار برات يه شعر بخونم
! چرا سعي نميکني خواننده بشي
! بي خيال برادرت هنوز تو بيمارستانه؟
برادرش بايد بيشتر اونجا بمونه اينو بگير -
نه، نميتونم ! بگيرش ، مرد -
برو ممنون رئيس -
بريم سراغ چيز مورد علاقه تو، سوشي؟ ! بله -
اين واقعا خوبه
متاسفم، اما پولي ندارم
ميتونم يه جور ديگه پرداخت کنم؟
مطمئنم خوشت مياد، ها؟
تو خيلي احمقي تو هميشه مورد ظلم واقع ميشي
ازت پول ميدزدن و کتکت ميزنند
دنبالم بيا بهت دروغ نميگم
اين عروسکاي خوشکل فقط 5000 يون ميشه
" من ديگر"
دنبال کي ميگردي؟
ميخواي با من يه کم شراب بخوري؟
!چه آدم ترسويي
بيا، يالا
بيا يه کم بنوش و با من بازي کن، يالا
ميدوني چقدر احمقي؟
انبوهي از خشم و نفرت تو وجودت هست، درسته؟
من به تو آزادي ميدم
اما براي آزادي بايد زجر بکشي
! اين اون چيزي نيست که من بهش زجر ميگم
زجر کشيدن واقعي اونيه که تو رو تو تموم زندگيت دنبال ميکنه
اونايي که تو رو زجر ميدن در آرامش زندگي ميکنند.اين عادلانه نيست
من ازت ميخوام انتقام بگيري ! ازت ميخوام اول من و بعد اونا رو بکشي
اون دختر رو ميخواي؟
! دروغگو
تو نميدوني چطور خودتو توصيف کني
دوباره ازت ميپرسم ميخواي با اون بخوابي؟
اون مثل جواهره، هاه؟
تو اونو ميخواي، درسته؟
من بهت اجازه ميدم اونو ببري
اما نميتوني اونو لمس کني
فقط يه نگاه بهش نگاه کن! مثل اين
احساس حقارت ميکني؟
به ستم هايي که بهت شده فکر کن اين چيزي نيست
تو ميخواي منو بکشي چون کوچيکت کردم؟
تفنگ رو بگير
بگيرش
به من گوش کن
من بهت اسم همه اونايي که ميخوام بکشم رو بهت ميگم
... با اين تفنگ سر منو هدف بگير
و هر وقت يه اسم گفتم شليک کن
اوه، يالا
من از اينکه با سر و صدا بخوابم خيلي رنج ميبرم
دوست دختر من يه دوست پسر جديد داره
... و اون پسره رو برده تو مغازش
و داره رو گلا با اون حال ميکنه و منو مسخره ميکنه
ميخوام اونو بکشم چي گفتم؟
! ميخوام بکشمش
ميخوام بکشمش
ماشه رو بکش
! بکشش، يالا
من اونو توي نيروي دريايي شناختم
يه شب تاريک بعد از تمرين بود
من تو سربازخونه منتظر بودم
يکي که لباس غير نظامي پوشيده بود اومد تو ...و
شروع کرد به کتک زن من و ميگفت که من بهش احترام نذاشتم
اون منو توي انبار کشيد و مثل يه سگ به جونم افتاد
اين زخم رو ميبيني؟
اون منو با يه لوله آهني زد
من سعي کردم فرار کنم و اين طوري بود که اين زخم درست شد
من فکر ميکردم اون رئيسمه
اما بعد فهميدم اين طوري نبود
اون ميدونست که من از اين که اين ماجرا رو جايي بگم شرم دارم
حتي بعدا فهميدم درجه نم از اون بالاتره
و اون به من ميخنديد
چند تا از اين آدماي پست تو اين دنيا هستند؟
الان اون يه قصابه
اون به اندازه کافي چاق هست که تو قصابي بشه فروخت
شغلش چيه؟
اون يه قصابه
عاليه، خب! بکشش
من يه زن رو دوست داشتم
ميخواستم باهاش ازدواج کنم
اما اون با دوستم رو هم ريخته بود
ما يه رابطه غيرفيزيکي با هم داشتيم ... اما
اونا چد بار با هم خوابيده بودند
من نميتونم اونا رو به خاطر اينکه منو ول کردند، ببخشم
بعدا فهميدم که دوستم اونو مجبور کرده
اونا با هم ازدواج کردند و چند وقت پيش طلاق گرفتند
اين چيزيه که منو آتيشي ميکنه
... اگه اونا يه زندگي شاد داشتند
من اين طوري عصباني نبودم
اون دستش به دهنش ميرسه اون يه مغازه کتابهاي کميک رو ميگردونه
من آخرين بار اونو تو عروسيش ديدم
من الان واقعا اونو فراموش کردم
من ديوونه اينم که ببينمش
شوهر سابقش تو يه شرکت واردات مار کار ميکنه
اون مثل يه مار نفرت انگيزه
هي، بهش شليک کن
... بعدي
يه بازرس کثافت و عوضيه
اون منو به جرم تجاوز گرفت و هرشب منو ميزد
اون حتي با کردن سر من توي توالت منو شکنجه ميکرد
اون منو لخت ميکرد
و نميذاشت برم دستشويي
من با خجالت روي زمين مي ريدم
چطور ميتونم اون خجالت رو فرامش کنم؟
من ترسيده بودم و هرچي اون ازم ميخواست نوشتم
اما تجاوز گر واقعي خودش رو به پليس معرفي کرد
بازرس گفت که متاسفه و 3000 يون براي ناهار بهم داد
اين کافي بود؟
! آدماي عوضي همه جا هستن
اونا خون بيچاره هايي رو که فقط پول زندگي شون رو در ميارن ميمکند
اونا بايد کشته بشن
اونا رو بکش
! از شرشون خلاص شو
! از شر همشون
يه عروسک ميخواييد؟ فقط 5000 يون
عروسکايي قشنگي داريم اين يه حراج بزرگه
يه عروسک ميخواييد؟ فقط 5000 يون
بزرگترينش هم 5000 يونه
اوه ، لعنتي. داره بد تره ميشه
اين خيلي سخته
لعنتي، مهم نيست يه قاب خوب، بهترش ميکنه
سلام
دير کردي
خيلي کار داشتم
اين يه سورپرايزه
چطور اين حرف رو ميزني؟
اينجا خيلي گرمه؟
به نظر خسته ميايي من عجله دارم -
قهوه اون چيزي نيست که ميخواي، هاه؟
باشه. سريع انجامش ميدم
اول پولش رو بده
چي؟
گفتم اول پول رو بده
بس کن
من اومدم پرتره رو بگيرم
چي ؟ پرتره -
اوه! فهميدم يه لحظه
بفرماييد
اين پرتره اس ؟ بله -
اين شبيه مادرم نيست
ميدونيد که براي يه پرتره خوبه
به چشما نگاه کن اونا شبيه عکس هستند
خب .. نميدونم. چقدر ميشه؟
با قابش ميشه 100000 يون
من به شما يه قيمت ويزه ميدم 80000يون
بکنيدش 70000 يون
من فقط تحويل ميدم 70000يون -
باشه
ديرم شده
برگرد
گفتم بچرخ
عاليه
بشين روي صندلي
کيه؟
چطور اومدي اينجا؟
پرتره رو تموم کردي؟
چي دنبالته؟
من وقتي براي از دست دادن ندارم زود باش و جواب بده
من هنوز منتظرم
عالي بود، مگه نه؟
شرت من کجاست؟ نميدونم -
يه چيزي اين پشت هست اينجا رو نگاه کن
تکون نخور. خار گل رزه
اونا ما رو خيلي هيجان زنده کردند خوبي ؟-
تو هم مثل من هيجان زده اي؟
خفه شو ... اوه، خواهش ميکنم -
بهم بگو
دوست پسرت توي سکس به خوبي من هست؟
چرا از من اينو ميپرسي؟
... اگه جوابمو ندي يه چيزي رو به من بگو
بهم بگو منو بيشتر از اون دوست داري
خيلي اصرار داري اينو بشنوي؟
! همه اين گلها خراب شدند
ميتونم جبران کنم
دفعه بعدي روي گل سوسن ! اونا بوي خوبي دارند
بزار لمست کنم
بس کن! من بايد کار کنم
باشه. ميبينمت
دارم ميرم
خداحافظ ميبينمت -
ميتونم کمکتون کنم ؟
چي شده؟ نبايد الان سر کارت باشي؟
من داشتم روي گل ها کار ميکردم
طوري شده؟ ميخواي چيزي بنوشي؟
! سلام، سانگ هي تلفنم رو اونجا جا گذاشتم
نگهش دار و فردا بهم بده
جواب تلفن رو نده خاموشش کن تا باتريش تموم نشه
يادت نره دفعه بعدي روي سوسن
صدامو ميشنوي؟الو؟
! عجب حروم زاده اي هستي
اون کي بود؟
منظورت چيه؟
دارم ازت ميپرسم چي ميخواي؟ -
فکر بد نکن
اوه، خداي من اونجا، اون اونجاس
بجنب و بگيرش قبل از اينکه رئيس برگرده
!لعنتي
اونجا، اونجا
چه مرگتونه؟ بجنب، در رو ببند -
دوباره ؟
خانگي يا وارداتي؟
خانگي
چقدر احمقي! چند تا مونده؟
فقط يکي مونده
! تو احمقي! تو به درد نخوري
اول اونو بگير بعد من باهات حرف ميزنم
من دارم از ترس ميميرم لطفا اونو برگردون تو گوني
!هي!اونجا!اونجا ! اونجا! ببندش -
احمق! بايد اخراجش کنم
نگران نباشيد. الان همه چيز درسته، رئيس
لطفا بيشتر مراقب مار ها باش، چو
ما بايد تاوان خطر رو بديم
! چو، اين اولين بارت نيست
آمار فروشت خيلي افتضاحه و
اون وقت ميذاري مار ها بيان بيرون؟
منظوري نداشتم
تو اين کار رو انجام دادي تا منو عذاب بدي
هرگز! گوني يه سوراخ داشت فقط همين
با دقت بشمارشون، درسته؟
اوه، لعنتي! يه مار کمه
! عجب احمقي هستي ! برش گردون تو گوني
يکي امروز تحويل دادي؟ اونم شمردي؟
درسته.پس تعدادشون درسته
تو اخراجي، عوضي
تو توي فروش افتضاحي و حساب و کتابت هم بد تر از اون
! برو بيرون درستش ميکنم، رئيس -
احمق نباش. اين ارتش نيست
! اگه ميتوني برو و يه کار بهتر پيدا کن
ميدوني من بهت اجازه ميدم يه زمان عالي توي کوه ها داشته باشي
مار ها رو بگير و زمانهايي عالي رو بگذرون
هي! تو فکر ميکني ميتوني يه کار بهتر از اين پيدا کني؟
من واقعا متاسفم ديگه تکرار نميشه
اينو توي کله پوکت فرو کن اين آخرين باره
سلام، بفرماييد ميتونم کمکتون کنم؟
يه مار سفيد؟ متاسفم اما ما نداريم
! چه آدم خوش شانسي هستيد ما يکي از کو هاي چيري داريم
داريد ميپرسيد چنده؟
من قطع ميکنم. اگه ميخواييد قيمت کنيد معلومه مشتري نيستيد
! الان مياييد؟ عاليه
اما عجله کنيد ميبينموتن
اما ما مار سفيد نداريم
! چند تا از چين داريم
اما اونا بومي نيستند ... بومي ها شفافن
تو احمقي! همين که سفيده کافيه
اونا چيزي از ماراي سفيد نميدونند
اما ما نبايد اونا رو گول بزنيم
احمق نباش بذارش توي يه بطري قشنگ
يکي با نقش و نگار کوهستاني
گرفتي ؟ بله، اين کار رو ميکنم -
کيم؟ بله -
خبري از چين نيست؟ مار ها رو فرستادن؟
... متاسفم هنوز نه
ميدوني چقدر کره اي ها عاشق مارن اونا ميخوان قيمت رو بالا بکشن
چه بد، مار هاي کمي هستند
ميدونستم اين طوري ميشه
اگه 1.2 بيليون چيني هر کدومشون يکي بگيرن
خب، بايد چي کار کنيم؟ تجارت خيلي عاليه
اوه، اين منزجر کننده اس، پارک
چي؟ منزجر کننده؟
اما مردم وقتي توي تخت هستن منزجر نميشن؟
! بسه
به اين زودي؟
خوش اومديد! از اين طرف
! چه مرد جواني ميخواييد يه مار سفيد بخريد؟
متاسفم، اما اون دوست منه
خيلي وقته نديدمت اينجا بشين کجا؟ -
! ببرش بيرون، احمق
کارت که بده اون وقت دوستات رو هم مياري تو دفتر؟
هي، کيسه مار ها رو با خودت ببر
! اوه، لعنتي! اين زندگي لعنتي منه
همه اينا به خاطر اين ماراس
به هر حال، چه خبره؟ توقع نداشتم ببينمت
چرا کيون رو ترک کردي؟
درباره اون ماجرا ميدوني؟
اون کسي که تو فکر ميکني نيست چيزي که براي اون مهمه فقط پوله
تو شانس آوردي باهاش ازدواج نکردي
اون ميخواد پول دربياره اما از يه مغازه کتاب هاي کميک؟
تو هنوز از اينکه با اون ازدواج کردم ازم متنفري؟
باور کني يا نه اون اول شروع کرد
ميخواي يه ماربخوري؟
مردم براي مار هاي سفيد ميميرند ... اما
همه مارهاي سفيد توي کره از چين ميان
اونا اثري ندارند ميخواي يه نگاهي بندازي؟
کبرا ها بهترين هستن بيا
! اوه، اين يکي خيلي خوبه ! من يکي رو رايگان بهت ميدم
داري چه غلطي ميکني؟
اوه، چيه؟
! خانم کيم، خانم کيم
اين آب چکه ميکنه
من ازدواج نکردم من خانم نيستم
سلام، اينجا مغازه کتاب فروشيه
آب از سقف چکه ميکنه لوله ها رو تعمير نکرديد؟
اين چه بي مسئوليتييه؟
شما که صاحب اينجاييد پول کافي براي تعمير نداريد؟
شما نميخواييد اين جا رو تعمير کنيد چون اجاره من يه ماه عقب افتاده
اين مغازه پر از کتابه آب اونا رو خراب ميکنه
! گوش کن
درباره چي حرف ميزنيد؟
چي! من اجاره رو ميدم
!لعنتي
شما کتاب خانه پشتي آقاي باد رو داريد؟
اون طرف
اما اين خانه پشتي آقاي ابره
نميتونيد کره اي بخونيد؟ با من جر و بحث نکنيد
من مشتري هستم و هميشه حق با مشتريه
اما تو اين مغازه اين طور نيست
بعد از اينکه تو چند وقته براي اين يه کتاب ميري و ميايي
اين به خاطره اينه که من واقعا جذب کتاب شدم
ميدوني چيه؟ در ارتش مينگ ... سه تا
من حال جوک شنيدن ندارم
آب چکه ميکنه، فروش کمه ! همه چيز منو عصباني ميکنه، حتي تو
! من چيزي نميگم اونو براي هر چقدر که ميخواي بخون، باشه؟
ا300يون؟
خداحافظ
تو واقعا ازدواج کردي؟
اين چيزيه که اونا ميگن اما به نظر من اين طور نيست
اين به تو ربطي نداره
چرا هميشه با من سرد رفتار ميکني؟
من به اندازه کافي اينجا پول خرج کردم تا بتونم مغازه خودم رو بخرم
من از کارت رو تقدير ميکنم. پس از مطالعه لذت ببر اما با من حرف نزن
من خسته ام
خسته؟ ميتونم ماساژت بدم
چي ميخواي درباره من بدوني؟ ! من ازت يه سوال پرسيدم
من شبيه يه آدم نيستم؟
همه تو خونواده ام منو کوچيک ميکنند
حتي تو هم منو رد ميکني؟
من اين قدر پيش تو بي ارزشم؟
فقط يه چيز بپرس. هرچي کجا زندگي ميکنم؟ چيکار ميکنم؟
چرا با يه ديپلم اين طرفا ميپلکم؟
ميدوني چرا هر روز ميام اينجا؟
ميخوام باهات ازدواج کنم و اين فروشگاه رو باهم بگردونيم
من جاي همه کتابا رو ميدونم
تو فقط توي صندوق کار کن و پول بگير دستت رو بکش -
نه، اين کار رو نميکنم هر کاري بخوام ميکنم
کثافت! از اينجا برو گم شو برو گمشو ، کثافت
هي، تو، بيا اينجا
منظورت منم؟
! بچه لوس
وقتي دارم گريه ميکنم سرم کلاه ميذاري؟
بايد 200 تاي ديگه بدي
! شماها! با شما هام
از اينجا بريد
چرا؟ نه
اونا رو با خودتون ببريد واقعا؟ -
خداحافظ خداحافظ -
خيلي وقته نديدمت
تو رو توي عروسيم ديدم
زندگي سخته؟
من اين مغازه رو ميگردونم من عاشق کتاباي کميک هستم
... تو شبيه کتاب هاي کميکي "بچه سرکش"
تو عادت داري از شخصيت کتابها تقليد کني
خوشحالم
شوهرم با من خيلي خوبه
تو هنوز از اون بدت مياد؟
چي يا کي تو رو اينقدر بدبخت کرده؟
من واقعا متاسفم
زندگي براي من خيلي سخته
يه کاري بکن من احساس بهتري داشته باشم
بچه من حالش خوبه؟
عزيزم، تو حالت خوبه؟
سخت نگير. خيلي خسته نشو
من براي اينکه بتونم بچه رو خوب به دنيا بيارم بايد فعال باشم
تو خوشبختي به خاطر اينکه با من ازدواج کردي، هاه؟ واقعا؟ -
ميخواي ببوسي؟ ! اينجا محل کاره -
دوباره سيگار کشيدي؟ ! نه نکشيدم -
ميتونم بوش رو بفهمم به من اعتماد کن، سيگار نکشيدم -
! چقدر آشغال تو فريز هست تميزش ميکنم
من بهت ياد ميدم چطور مردا رو ادب ميکنند، عزيزم
در تا وقتي که قول بدي اين کار رو تکرار نکني بسته ميمونه
تو بهم قول دادي باشه، من هرگز ديگه اين کار رو نميکنم، هرگز -
! منو نااميد نکن ! باشه -
ممکن بود بميرم متاسفم، داشتم شوخي ميکردم -
اين به خاطر تو بود
اين کار رو دوباره انجام نده خطرناکه باشه -
ميتونم کمکتون کنم؟ چيکار ميتونم براتون بکنم؟
گوشت گاو ميخواييد يا خوک؟
يه گوشت لطيف داريد؟
حتما ما بهترين گوشت ها رو ميفروشيم ... گوشت لطيف کمر
نرم هست؟ ! حتما -
اين چطوره؟ واقعا عاليه -
چرا يه کم گوشت کبابي نميگيريد؟
نرمه؟ تو دهن آب ميشه -
اين چطوره؟
اون براي سوپ خوبه پس يه کم سفته
سفت؟ بله -
ميبرمش منظورتون گوشت سفته؟ -
ميشه 10350 يون با تخفيفش ميشه 10000 يون
ده هزار و سي صد پنجاه يون
بفرماييد
فکر کنم اين براي جويدن خيلي سفته
حتما ديوونه است
من کار دارم ميبينمت -
با دوستات ددر دودور نرو
! سيگار نکش باشه ، فهميدم -
چيکار ميتونم براتون بکنم؟
صبر کن فکر کنم ميشناسمت
شما توي ارتش دوم نيروي دريايي خدمت نمي کرديد؟
! الان شما رو به خاطر آوردم خوشحالم دوباره شما رو ميبينم
به اين زخم نگاه کن
تو اين بلا رو تو خدمت سر من آوردي
چرا اين کار رو کردي؟
من چيزي درباره اون نميدونم بهتره بري
الان دارم کار ميکنم پس برو
! در رو باز کن، حالا
صدامو ميشنوي؟ ! اين در لعنتي رو باز کن
! هي! کثافت آشغال ! در رو باز کن
! مراقب باش ! مراقب باش -
! مراقب باش
تو اونا رو برداشتي؟ چرا رو شو نميپوشوني؟
! بوي گند ميده
اون خيلي وحشيانه کشته شده
آره اما لامصب بدن خوبي داره
درباره بدن ديگه چرت و پرت نگو درسته بدن خوبي داره
اوه، من تو دردسر بزرگي افتادم
اون چي گفت؟
يانگ، تفنگت رو بده من
براي چي؟ فقط بدش به من -
يالا
يادم نمياد مال خودم رو کجا گذاشتم
من تفنگم رو بدون اينکه ازش استفاده کنم گم کردم
کجا گذاشتمش؟ دارم ديوونه ميشم
همش تقصي خودتو و اون الکليه که ميخوري
تو خوب حرف ميزني
گزارش دادن؟
نظري ندارم ...من فقط به رئيس گفتم، اما
اون چي گفت؟ نميدونم -
اون بهم گفت کمکم ميکنه مشکلي نيست، من هميشه ميتونم استعفا بدم
! جواب بده
اون جا کجاست؟
چي ؟
يانگ، نزديک بود يه سرنخ مهم رو فراموش کني
سلام، بله، درسته
ميتونم بگم شما با چه شماره اي تماس گرفتيد؟
!011-783-7706
يه سوال ازتون دارم ... اين يه گل فروشيه
ميشه هر چه زود تر بياييد اينجا؟ ... منظورم اينه که
قطع کرد فکر کنم يه کم مشکوکه
يانگ، درباره اون يارو که زنگ زد يه کم اطلاعات گير بيار. من الان بايد برم دستشويي
با يه پارچه بپوشونش تا بوي گندش بيرون نياد
چي؟
شما شاهد اين قتل بوديد؟
کسي نبود جلوي شما رو بگيره؟
هي، من اول بايد برم دستشويي، باشه؟
! بازرس بائه
منو ميشناسيد؟
آره، قيافت برام آشناست
سه سال قبل شما منو شکنجه کرديد
سه سال قبل؟ بزار ببينم
! آره، درسته
به خاطر اون زخم ميشناسمت
من نذاشتم بري دستشويي، درسته؟
ميخواي انتقام بگيري؟
ميخوام برم پس بعدا ميبينمت !احمق عوضي
حروم زاده! گفتم بعدا ميبينمت
از اين جا برو گمشو و الا روي صورت ميشاشم
! تو به زدن من ادامه دادي
حرم زاده لعنتي! ميدوني اين روز خوب منه
ميکشمت از اينجا برو گم شو
اعصاب منو خرد نکن، ميکشمت فهميدي؟
! حروم زاده
يه کم سوپ ميخواييد،درسته؟
اون هفته وسايل کليسا رو فراموش کردي
ديگه کلاهبرداري نکن
اين يعني من گرسنمه، فهميدي
شنيدم برادر کوچيکت مريضه
هي! برو يه کم غذا بيار
فکر کنم بايد براي عروسک فروشه يه کاري بکنيم
صاحب لعنتيش کيه؟
ديروز به ما پول نداد،درسته؟
شنيدم اون هم يکي مثل ماست تو يه شهر ديگه
لطفا ، مراقب باش مراقب خودت باش-
اينجا معلمي هست که ميخواي ببيني؟
من از مدرسه اخراج شدم پس نه
براي آدمايي مثل تو که درس نميخونند
معلم ها چيزي جز دشمن نيستند
هي، يه کم از اون بده من احساس بزرگيه -
قبل از پايان مدرسه متوسطه
معلمم منو به خاطر کارهاي بد کتک ميزد
بعضي وقتا ميزد توي سرم
! سوپ بيشتري ميخوام
کري؟ ! گفتم يه کم سوپ بيار
سر کي داد ميزني، ولگرد؟
خانم، يه کم ديگه سوپ بيار، لطفا خودت بردار -
لعنتي! تو منو جلوي افرادم خجالت زده کردي
به من اعتماد کن پولش رو ميدم
! حروم زاده
! چي گفتي
ميدوني رئيس من چطوري با مسائل کنار مياد، هاه؟
هي، تو بچه ها رو دوست داري؟ بله، آقا -
شنيدي؟ اون بچه ها رو دوست داره
مراقب حرف زدنت باش و الا انگشت بچه ات رو توي اين سوپ ميبيني
!لعنتي
هي، هي، سرت رو بکش کنار
هي، برگشتي
سلام، کمي غذا ميخواي؟
چند وقته نيومدي اينجا
کارت خوب پيش ميره؟
خب، ميتونم سفارشتو بگيرم؟
سوپ
من حساب ميکنم از خودت پذيرايي کن
اونو نگاه کن
اوه، يه تفنگه؟ بگيرش
مثل يه تفنگ واقعيه،قربان
فشنگ هم که داره از کجا آوردي؟
گفتم بگيرش يالا، بگيرش -
هي، بدش به من ميخوام خوب نگاهش کنم
تو چي هستي؟ ديوونه شدي؟
رئيس، فکر کنم اين کار رو ميکنه
يه تفنگ؟ من يکي تو خونه دارم
تو به اون نيازي نداري چون شليک نميکني
بزن
بچه ها، نترسيد نمي تونه اين کار رو بکنه
پليس رو خبر نکن
! بهم شليک کن، شليک کن، حالا
واقعا؟ ! بزن -
!نه
خواهش ميکنم اين کار رو نکن
... نه، نه
! لطفا منو نکش، خواهش ميکنم، نه
اين کار رو نکن
!وايسا
!گفتم وايسا
! بس کن ديگه
تو کي هستي؟
آه، تو هموني که چند دقيقه پيش بهم زنگ زدي؟
متوجه نشدم اومدي تو
چرا نميشيني؟
... خب
... تو يه زخم داري
اوه، متاسفم واقعا متاسفم
يه عروسک بده
اون يه عروسکه ميتوني بخريش؟
هي، پول آماده کردي؟
آقاي لي اينجاس؟
لعنتي، پول رو بردار
! برش دار
داريد به چي نگاه ميکنيد؟
! خرابش کنيد
! ميکشمت
!لعنتي !آه -
بياييد، عوضي ها
! يالا، ميکشمت
!حروم زاده
! عوضي، ميکشمت
! حرو مزاده، حروم زاده
حروم زاده،حروم زاده
داريد به چي نگاه ميکنيد؟
!لعنتي
حروم زاده
کـــــــــــــــــات
مترجم GaLLant2008
با تشکر از توجه شما WwW.ImDb-ToP6.pro